상대방이 위스키 좋아한다고 해서 제가 나도 좋아한다고 하니까 상대방이 いつも何飲むんですか??이렇게 보냈는데 위스키 종류를 말하는걸까요 그냥 술 종류를 말하는걸까요? 대답으로 딱히 정해져있는건 없어 아무거나! 를 일본어로 번역해주세요 ㅠㅠ 아니면 다른 자연스러운 문장 부탁드려요

안녕하세요!

いつも何飲むんですか？

평소에 (어떤 위스키 종류를 즐겨) 마십니까?

라는 해석이랍니다 ^^

본인이 좋아하신다고 하니깐,

일단 마시는 건 알테니

그럼 마실 때에 한정해선,

주로 어떤 위스키 종류를 마시는데~

라는 식으로 물어본 것이랍니다 ^^

이런 경우에,

딱히 정해져 있는 게 아니라면

いや、いつも何飲むかはその日によるね？(笑)

아니.... 항상 뭘 마실지는 그 날마다 다르거든~? ㅎㅎ (그 날에 의하거든)

別に、何でも飲むから特に決まってないよ？(笑)

딱히... 뭐든 마시니까 특별히 정해져 있지는 않다니깐? ㅋㅋ

라고 보내시면,

바로 알아듣겠죠 ^^

감사합니다!