곧 일본 가는데 있어 보이는 척 허세 부리고 싶어서요

혼지쯔노 같은 고급 일본어 표현 뭐 있나요?

좋습니다. 일본어에서 ‘혼지츠노 (本日の)’처럼 격식 있고 고급스러운 표현을 찾고 계신다면, 아래와 같은 표현들을 알아두시면 좋습니다. 주로 비즈니스, 뉴스, 격식 있는 글이나 방송, 상점 안내 등에서 사용됩니다.

1. 本日の（ほんじつの, 혼지츠노）

뜻: 오늘의

뉘앙스: 격식 있고 정중한 표현

예: 本日の会議（오늘의 회의）, 本日のおすすめ（오늘의 추천）

2. 只今（ただいま）

뜻: 현재, 지금

예: 只今準備中です（현재 준비 중입니다）

3. 当日（とうじつ）

뜻: 해당 날짜, 당일

예: 当日券（당일권）, 当日中にご連絡ください（당일 중으로 연락 바랍니다）

4. 誠に（まことに）

뜻: 정말로, 진심으로

예: 誠にありがとうございます（정말 감사합니다）

※ 보통 **丁寧語(정중어)**로써 고급 표현에 자주 쓰입니다.

5. 恐縮ですが（きょうしゅくですが）

뜻: 송구스럽습니다만 / 실례합니다만

예: 恐縮ですが、再度ご確認ください（송구하지만 다시 한 번 확인 부탁드립니다）

6. 〜いたします

뜻: ~합니다 (する의 겸양어)

예: ご案内いたします（안내해 드리겠습니다）

→ 비즈니스 일본어 필수 표현

7. 〜でございます

뜻: ~입니다 (です의 정중형)

예: 本日休業でございます（오늘은 휴업입니다）

8. お手数ですが（おてすうですが）

뜻: 번거롭게 해드려 죄송하지만

예: お手数ですが、もう一度お試しください

9. ご利用いただきありがとうございます

뜻: 이용해 주셔서 감사합니다

→ 'いただき' 구조는 겸양 표현이며, 서비스업에서 자주 쓰입니다.

10. 何卒（なにとぞ）

뜻: 부디, 아무쪼록

예: 何卒よろしくお願い申し上げます