한자가 일본어인가여?? 저 지금 한문을 배우는데 한문에서 나오는 한자들이 일본어 인가요?? 일본어와

한자가 일본어인가여?? 저 지금 한문을 배우는데 한문에서 나오는 한자들이 일본어 인가요?? 일본어와

저 지금 한문을 배우는데 한문에서 나오는 한자들이 일본어 인가요?? 일본어와 한자의 차이가 뭔가요??

안녕하세요!

한국과 일본은

예전에 각자 자기 나라의 “ 글자 ” 가 없었기 때문에

옆 나라인

“ 중국 ” 한테 글자를 빌려와서

자기 나라의 글자로 사용했답니다 ^^

그렇기 때문에

우리나라 사람들이 얘기하는 그런 말은 있었지만

정작

“ 글자 “ 는 한자를 썼으며

중국의 한자를

각자 한국식 / 일본식으로 해서 사용한 것이였죠? ^^

다만,

훈민정음을 창제해서 반포하신 이후 (세종대왕님)

한국은

한자와 한글을 같이 사용했고

요건

예전 다큐나 뉴스 신문 이런 것들을 찾아보면

한자가 쓰여진 걸 볼 수 있다는 것입니다.

다만

한국은 한자의 진입 장벽이 높다는 점과

한자를 쓰지 않아도 지장이 없다보니

죄다 한자인 단어의 표기를

” 한글 “ 로 표기했다는 것이

요즘 어린 친구들은 한국은 한자와 관련이 없다는 식으로 받아들이기 좋다는 것이죠.

學生이 先生을 告訴했다.

학생이 선생을 고소했다.

이런식이라는 것이죠.

요게

일본은 여전히 한자를 사용합니다.

그 이유는

(1) 띄어쓰기가 없다.

(2) 동음이의어 때문에 한자를 쓰지 않으면 가독성 (문장에서 얘기하는 것) 이 어렵다.

라는 이유로

한자를 여전히 쓰고 있으며

한자를

초딩때부터 쭉 배운답니다.

우리는 그렇지 않다보니

이 부분에서 우리가 이해가 가지 않는 부분이 꽤 있겠구요 ^^

그러니

한자

일본어 / 한국어

별개입니다만,

한자를 썼기 때문에

단어 자체는 이미 중국 글자를 빌려와서 현재도 단어로서 쓰고 있으니

연관성이 있다는 것이죠 ^^

감사합니다!